In occasione dei Mercatini di Natale, dal 4 all'8 dicembre 2026, siamo andati alla scoperta dell'Azienda Agricola I Capitani e dell'Oleificio San Ciriaco, due realtà che custodiscono la storia, i sapori e le tradizioni dell'Irpinia, pronte ad accogliere i visitatori durante la manifestazione.
Ci sono territori che si raccontano attraverso i paesaggi, altri attraverso le persone. E poi ci sono luoghi come Torre Le Nocelle, nel cuore dell'Irpinia, dove la bellezza della natura si intreccia con storie di famiglia, antichi mestieri e produzioni che rappresentano autentiche eccellenze.
In vista dei Mercatini di Natale di Torre Le Nocelle, in programma dal 4 all'8 dicembre 2026, abbiamo trascorso una giornata alla scoperta di due importanti realtà produttive locali, partner della manifestazione: l'Azienda Agricola I Capitani e l'Oleificio San Ciriaco dei Fratelli De Angelis.
Un piccolo viaggio tra vigneti, cantine storiche, oliveti e tradizioni contadine, che ci ha permesso di conoscere da vicino un patrimonio fatto di passione, lavoro e profondo legame con la propria terra.
E la bella notizia è che anche i visitatori dei Mercatini potranno vivere questa esperienza, arricchendo la propria giornata natalizia con la scoperta dei sapori e delle produzioni del territorio.
I Capitani: una storia di famiglia che profuma di vino e tradizione
La nostra prima tappa è stata presso l'Azienda Agricola I Capitani, in Contrada Bosco Faiano, dove siamo stati accolti con grande cordialità da Ciriaco Cefalo, che ci ha accompagnati in un affascinante viaggio attraverso la storia della sua famiglia e dell'azienda.
Una storia che affonda le radici alla fine dell'Ottocento, quando la famiglia Cefalo iniziò a coltivare queste terre, dando vita a un progetto agricolo che, generazione dopo generazione, è diventato una delle realtà vitivinicole più rappresentative del territorio.
Ma ciò che ci ha colpito maggiormente è stata la visita alla splendida cantina storica, interamente realizzata in pietra e mattoni, recuperata nel rispetto della sua struttura originaria precedente al terremoto del 1980.
Varcarne la soglia significa fare un salto indietro nel tempo.
Oggi questi ambienti custodiscono un piccolo museo della civiltà contadina, dove sono esposti centinaia di utensili, attrezzature agricole e autentici pezzi di antiquariato enologico.
Tra gli oggetti più interessanti, antiche pompe a pistone e pigiadiraspatrici in ferro e legno, testimonianze delle prime innovazioni introdotte nelle lavorazioni di cantina.
Ogni attrezzo racconta un mestiere, ogni angolo conserva la memoria di chi, con fatica e dedizione, ha costruito la storia di questa terra.
Dove la tradizione incontra l'innovazione
Il percorso è proseguito alla scoperta della cantina produttiva, dove l'esperienza tramandata negli anni si affianca alle più moderne tecnologie enologiche.
Particolarmente interessante la scelta di realizzare una cantina interamente interrata, capace di sfruttare la naturale stabilità termica del sottosuolo, creando condizioni favorevoli alla vinificazione e limitando il consumo energetico.
Dalla selezione delle uve alla fermentazione, fino alla maturazione e all'affinamento in botti e barriques, ogni fase è seguita con attenzione, con l'obiettivo di valorizzare le caratteristiche delle materie prime e preservarne l'autenticità.
È proprio questo equilibrio tra passato e presente a rappresentare la filosofia dell'azienda: custodire le conoscenze tramandate nel tempo, senza rinunciare alla ricerca e alla sperimentazione.
A rendere ancora più piacevole la nostra visita, una degustazione finale di uno spettacolare vino rosé, che ci ha permesso di apprezzare direttamente il risultato di tanta passione e cura.
Un'esperienza che consigliamo a chi desidera conoscere il vino non soltanto attraverso il gusto, ma anche attraverso le storie e le persone che lo rendono possibile.
Oleificio San Ciriaco: l'olio extravergine come espressione di una comunità
Il nostro viaggio tra le eccellenze di Torre Le Nocelle è proseguito presso l'Oleificio San Ciriaco dei Fratelli De Angelis, un'altra importante realtà produttiva profondamente legata alla storia e alle tradizioni del paese.
Fondata nel 1960 da Pietro Paolo De Angelis, l'azienda nasce da un'esigenza concreta della comunità locale: offrire agli agricoltori del territorio un luogo dove trasformare le proprie olive in olio, evitando i lunghi e difficili spostamenti verso frantoi situati in altri comuni.
Una scelta che, nel tempo, si è trasformata in una vera e propria storia di famiglia, lavoro e innovazione.
Non è un caso che l'oleificio porti il nome di San Ciriaco, patrono di Torre Le Nocelle, a testimonianza del forte legame con il paese e le sue radici.
Una tradizione che si rinnova da oltre sessant'anni
Nel corso della sua storia, l'Oleificio San Ciriaco ha saputo accompagnare l'evoluzione delle tecniche di produzione, senza perdere il legame con gli insegnamenti del passato.
Un passaggio significativo avvenne nel 1980, con l'introduzione di un impianto continuo, tra i primi in Campania, che segnò un importante cambiamento nei processi di lavorazione delle olive.
Oggi l'azienda continua a investire nella qualità, utilizzando tecnologie moderne per preservare le caratteristiche delle materie prime e ottenere un olio extravergine di oliva capace di esprimere i profumi e i sapori del territorio.
Ma ciò che rende speciale questa realtà va oltre il prodotto finale.
È il valore umano di una tradizione che coinvolge intere generazioni e che, soprattutto durante il periodo della raccolta delle olive, diventa occasione di incontro, collaborazione e condivisione.
L'olio, da queste parti, non è semplicemente un prodotto della terra: è parte della cultura contadina, della memoria familiare e dell'identità di un'intera comunità.
La nostra visita ci ha ricordato quanto sia importante conoscere e valorizzare queste realtà, dove dietro ogni prodotto si nascondono persone, sacrifici e una passione autentica per il proprio lavoro.
Mercatini di Natale Torre Le Nocelle: non solo Natale, ma esperienze da vivere
La giornata trascorsa tra l'Azienda Agricola I Capitani e l'Oleificio San Ciriaco ci ha mostrato un altro volto di Torre Le Nocelle: quello di un territorio ricco di eccellenze, capace di offrire esperienze autentiche a chi desidera conoscerlo più da vicino.
Ed è proprio questo uno degli aspetti che renderanno ancora più interessanti i Mercatini di Natale di Torre Le Nocelle, in programma dal 4 all'8 dicembre 2026.
Oltre alle suggestive atmosfere natalizie delle Casaline, ai mercatini di artigianato, agli spettacoli e agli incontri con Babbo Natale, i visitatori avranno l'opportunità di scoprire le realtà produttive locali, attraverso visite ed esperienze dedicate alla cultura enogastronomica irpina.
Un'occasione particolarmente interessante anche per agenzie di viaggio, tour operator e gruppi organizzati, che potranno arricchire il proprio itinerario con momenti dedicati alla scoperta del vino, dell'olio e delle tradizioni del territorio.
Perché visitare un luogo significa anche conoscerne le persone, ascoltarne le storie e assaporare ciò che la sua terra sa offrire.
Visite all'Azienda Agricola I Capitani durante i Mercatini di Natale
In occasione della manifestazione, I Capitani aprirà le porte ai visitatori con un percorso dedicato alla scoperta della propria realtà produttiva.
Dal 4 all'8 dicembre 2026
Orari delle visite: dalle 15:30 alle 18:30, con partenze ogni mezz'ora.
Il percorso comprende la visita al museo aziendale, alla bottaia, alla sala produzione e al punto degustazione.
Per appuntamenti al di fuori degli orari indicati è possibile contattare direttamente l'azienda.
Contatti per informazioni e appuntamenti:
• Tel. 335 480 975
• Tel. 378 004 1786
• Tel. 328 006 9868 (per Aziende e Agenzie di viaggio)
Un'opportunità in più: durante i giorni dell'evento, i visitatori avranno diritto a uno sconto del 15% sull'acquisto dei prodotti aziendali.
Visite guidate e degustazioni all'Oleificio San Ciriaco
In occasione dei Mercatini di Natale di Torre Le Nocelle, dal 4 all'8 dicembre 2026, anche l'Oleificio San Ciriaco aprirà le proprie porte ai visitatori, offrendo la possibilità di partecipare a visite guidate alla scoperta della produzione dell'olio extravergine di oliva.
Un'esperienza che permetterà di conoscere da vicino le tradizioni e le tecniche di lavorazione, accompagnata da una gustosa degustazione di bruschette con olio extravergine di oliva, per assaporare tutta la genuinità e l'autenticità di uno dei prodotti simbolo del territorio irpino.
Un'occasione speciale per arricchire la visita ai Mercatini di Natale con i sapori e le eccellenze di Torre Le Nocelle.
Per informazioni e prenotazioni: +39 328 006 9868
Un invito a scoprire l'Irpinia più autentica
Il Natale è fatto di luci, colori e atmosfere speciali, ma anche di tradizioni da custodire e storie da tramandare.
A Torre Le Nocelle, tutto questo prende vita attraverso le persone che ogni giorno lavorano per valorizzare la propria terra.
La nostra visita a queste due eccellenze ci ha lasciato proprio questa sensazione: la ricchezza di un territorio non si misura soltanto attraverso ciò che produce, ma anche attraverso la passione di chi continua a credere nelle proprie radici.
Dal 4 all'8 dicembre, i Mercatini di Natale saranno quindi anche una splendida occasione per scoprire questo angolo d'Irpinia, tra tradizioni, ospitalità e sapori genuini.
Vieni a vivere la magia del Natale alle Casaline e lasciati conquistare dalle eccellenze di Torre Le Nocelle!
Per informazioni, organizzazione dei gruppi e prenotazioni: +39 328 006 9868
Scopri il programma completo e organizza la tua visita:
www.mercatinitorrelenocelle.it
Dal 4 all'8 dicembre, le caratteristiche Casaline si trasformano in un suggestivo villaggio natalizio tra artigianato, gastronomia, spettacoli e tante emozioni per tutta la famiglia. Ingresso gratuito.
Mancano pochi giorni alla conclusione del Simposio Internazionale di Scultura "Da Apice ad Apice"
Per quasi due settimane, Piazza della Ricostruzione diventerà il centro di un'esperienza creativa condivisa, dove artisti provenienti da diverse nazioni lavoreranno la pietra davanti al pubblico, trasformando il processo artistico in un momento aperto alla comunità.
Si è conclusa con grande partecipazione la prima edizione ufficiale dell'Irpinia Bike Tour
Chalet Natura apre le porte del Camposauro con un calendario di escursioni gratuite, pensato per chiunque voglia riscoprire il piacere del camminare in mezzo alla natura.
Sabato 31 gennaio 2026, alle ore 18, il lavatoio storico di Gioia Centro si è trasformato nel palcoscenico di un evento che celebra memoria, identità e futuro.
Sabato 31 gennaio 2026, i lavatoi storici di Gioia Sannitica diventeranno protagonisti di un'installazione luminosa che trasforma la memoria collettiva in esperienza contemporanea.
